Beiträge (RSS)
Comments off wird nicht übersetzt
Wenn zu einem Beitrag die Kommentare geschlossen sind, erscheint bei vielen Themes statt eines deutschen “Kommentare geschlossen” “Comments off”. Die Ursache hierfür liegt in den nicht vollständig ausgefüllen Template-Tag für Kommentare.
Dieser Template- Tag ist zwar in der deutschen WordPres-Dokumentation aufgeführt, aber viel zu selten wird er in dieser Form genutzt.
Wenn man ein englischsprachiges Theme erstellt und es lokalisert, sieht der Template-Tag fogendermaßen aus:
<?php comments_popup_link(__('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments'), '', __('Comments off')); ?>
“Comments off” darf man hier nicht weglassen (in der Meinung, urprünglich ist es ja sowieso auf Englisch), sonst kann man es für die Lokalisierung nicht ansprechen.
Wahnsinn, Du bist ein Schatz
ich hab sämtliche php codes durchsucht nach “comments off” und dachte schon ich bin blind, jetzt weiß ich dass ich nur doof war hehe